sylvie a écrit:

Emerys a écrit:

Oui, Sylvie je suis du Ch'nord ^^

J'en étais sûre !!!

moi aussi je me posais la question

NONNA a écrit:

"Il ne se mouche pas du pied" (personne qui se donne grande importance)

Chez nous c'est " il se mouche pas du coude"!lol

ah on dit aussi " des mickey " des crottes de nez !! désolé mickey !!

pat57 a écrit:

et tu devrais réussir a y allez pour tes octante ans aussi ^^

Ah non, mais pour mes huitante...

(Ca c'est plus de la Suisse profonde, je ne le dis pas moi ^^)

jeny35 a écrit:

ah on dit aussi " des mickey " des crottes de nez !! désolé mickey !!

pas très flatteurs !

oé c'est sur ! j'y peu rien même que des fois sa sort tout seul de ma bouche

je complète Cheshirecat:
- il y a le fameux "y": j'vais y faire
-encoubler: se prendre les pieds
-decabanner: perdre la tête
et mon préféré mais que personne n'utilise:
-la cacatière: les toilettes

Ah oui le "y" à toutes les sauces, tellement commun que je l'avais oublié !
Les autres je connaissais pas par contre !

encoubler c'est assez généralisé.
pour les autres je ne suis pas sur que ça ne soit pas un patois différent entre chaque vallée

Aaah j'en ai trouvé une autre bien suisse, que mon père sort souvent :
Faut s'gaffer = il faut faire attention.

oh oui!!!
et les catelles. Encore aujourd'hui j'ai toujours du mal à me souvenir du mot "carrelage mural"

Ah oui catelles, je le cherchais justement, parce que tout le monde autour de moi le dit, mais c'est pas du tout un mot que j'utilise !

et bien winnie123 chez nous dans le comminges tes catoles deviennent des caquines!!!!
voire même des mickeys!!!

si on ne devait utiliser que ces mots et expressions, notre langage serait vachement plus fleuri!lol

Yep Mikeyland & Sylvie on est pas mal dans le Nord ^^.

" Min Tchiot " -> " Mon Petit"
"Gernouile " -> "Grenouille"
"Pichon" -> "Poisson"

fiou heureusement que vous traduisez car je comprend que tchi !

que tchi et que dale, doivent dire la meme chose à mon avis !! lol

J'avoue heureusement que vous traduisez !

oui ca veut dire pareil Steph, lol

Un p'tit rouge : un verre de vin !
Un cuterreux : un agriculteur
un mioche : un enfant

Je ne suis pas sur que ces expression ne soit que de chez moi , mais elle ne me parraissent pas trop francaises non plus

Mon Dieu ! Y en a de ces expressions ! Et oui heureusement il y a les traductions à côté !! HAHA !!

Moi je réfléchis... Mhm...

"Tu vas pas nous emboucaner avec tes histoires ?"
=> emboucaner : emmerder, mais aussi...
"Ca emboucane ici..."
=> ca pue quoi... XD

"Vé la moi c'te cagole !"
=> Regarde moi cette p*te !

"Peutin !"
=> Peut servir de majuscule en début de phrase mais aussi d'exclamation en fin XDD

Je sais que moi je commence souvent mes phrases par "Peutin mais..." et finit par "quoi !" XD
Genre "Peutin mais y a dégun quoi !" Quand j'y pense... C'est ultra féminin tout ça !

J'imagine bien le mot peutin avec un accent québécois ! ^^

chez nous c'est Putiiiiiiiin ^^ mais aussi en début ou fin de phrase. Ca craint quand meme

Mareen© a écrit:

Mon Dieu ! Y en a de ces expressions ! Et oui heureusement il y a les traductions à côté !! HAHA !!

Moi je réfléchis... Mhm...

"Tu vas pas nous emboucaner avec tes histoires ?"
=> emboucaner : emmerder, mais aussi...
"Ca emboucane ici..."
=> ca pue quoi... XD

"Vé la moi c'te cagole !"
=> Regarde moi cette p*te !

"Peutin !"
=> Peut servir de majuscule en début de phrase mais aussi d'exclamation en fin XDD

Je sais que moi je commence souvent mes phrases par "Peutin mais..." et finit par "quoi !" XD
Genre "Peutin mais y a dégun quoi !" Quand j'y pense... C'est ultra féminin tout ça !

Le sud quoi
J'avoue c'est pas vraiment féminin mais on y pense meme plus mdrrr.
Alala le mot de cagole, employé très souvent pour ma part :

Alors en Belgique, et du coté de Liège:

Oufti ! : Expression utilisée quand on est surpris, étonné, lors d'une exclamation vive. Exemple : Oufti fait chaud ici !

Barakie : Mot désignant une personne avec une hygiène de vie, disons particulière ... C'est l'équivalent du Boloss pour les français.

Une dringuelle : De l'argent de poche donné par des grands parents par exemple.

Un chicon : C'est notre façon de nommé les endives^^

Kén biesse : Signifie : Qu'il est bête (c..) !

J'en oublie beaucoup ^^ ce sont ceux que j'avais en tête en ce moment

Ahahah Mareen et Owl vous en avez des bonnes dis-donc !!!